Meet Boston, the region’s tourism bureau, has partnered with the company behind the prestigious international dining guides.