For example, if an update was made to Active Directory, the local domain controllers would be updated immediately. The local bridgehead would receive the update and pass the update across the WAN ...

Using Visio as an add-on in Office never needed a Visio license, and you could always add Visio as a tab in Teams, but editing a diagram there needed a Visio Plan 1 or Plan 2 subscription.