Audi has thrown a wrench into Formula 1’s flirtation with a nostalgic return to V10 engines, firmly opposing the move.