Chiltern Railways is warning passengers of upcoming industrial action and engineering work set to disrupt its services.