Every night, Joseph MacKenzie — his long white beard blowing in the wind — steps onto his front deck and bellows out a song on the bagpipes ... full regalia of tartan kilt and tam.

It may have traditionalists spluttering into their drams. But a German supermarket chain is offering Scots cut-price kilts and a set of bagpipes for less than £33. The poly viscose kilt retails ...