William Landon Banfield III, 69, a retired urologist who was chairman of Sibley Memorial Hospital's urology section from 1992 to 1997, died of cancer April 10 at Sibley. He lived in Poolesville.