The San Antonio seafood chain had filed a lawsuit over the jersey, which featured the restaurant's logo and the Spurs' logo.