As diners seek experience alongside excellence, London’s best restaurants are bringing back old-world theater.