Few “Nailed It!” recipes are as infamous as the Toy Robot Cake featured in the fifth episode of the Netflix baking competition’s first “Holiday!” installment, “Toying Around.” ...