For the first time, Shein lifted the lid on customer spending habits on the site, revealing that British shoppers are making value-conscious fashion choices amid an inflationary squeeze.