In southeastern Arizona, beware of confusing the western with the flame-­colored tanager, which has 2 white wing bars, a striped red-and-black back, white tips to the tertials, and white-tipped ...

A medium-size buteo with rounded wing tips that do not reach the tip of the tail ... coverts gives the “red shoulders.” The primaries are barred or checkered black and white, the dark tail ...