After a harrowing trip last year from Colombia to the U.S.-Mexico border, an 11-year-old girl has found confidence – and even a career plan – through a New York City program dedicated to chess.

By typing a quick phrase, any Facebook user can start a game of chess with another friend through Facebook’s website or Messenger app. It’s not the best online chess experience, but it’s a ...