A new private dining room in Mayfair will be turned into one of London’s most exclusive galleries after Tracey Emin agreed to create all the art work for the “blank canvas” of its walls.