There’s no use doubling up on a pawn specialization; if one pawn knows how to translate Elvish or mark your map with resource locations, you don’t need another one with the same exact skill.