Squeamish diners have long made spoon polishing a nervous ritual, and almost everywhere a dirty café is called a “greasy spoon.” But an investigation of restaurant hygiene in Connecticut has ...