A family room in an English conservatory that opens into a garden sanctuary is the focal point of a historic San Francisco home in Presidio Heights that recently hit the market for $6 million.