Epic is the leading provider of electronic medical records in the U.S., but its Wisconsin headquarters looks nothing like a typical tech campus. It features treehouses, yellow brick roads, and even ...