BOSTON — RiverSource Funds — formerly American Express Funds — ranked as last year’s third-best-performing mutual fund group by one measure and now is waging a battle to improve its image ...