It was a very high-stakes, boundary-pushing episode for the show, and audiences could be forgiven for not picking up on the importance of Mrs. Flood’s appearance at the end of the story.