The company overseeing development around the Pro Football Hall of Fame in Canton, which went public in 2020, announced Thursday that it has entered into a merger agreement to take the firm private.