Many people send emails from their phones, and while that’s not a bad thing, it does increase the risk of errors—especially if you’re using the voice dictation tool.

Even seeing an email from someone she'd interviewed with for a job could be nerve-racking, Leiby said. Yet, when a message arrives without a subject, "your heart stops for a minute," she said.