A civilian oversight board for the Los Angeles County Sheriff’s Department voted Tuesday to condemn a logo used by the agency’s East L.A. station that a previous sheriff ordered removed in 2015.