Vacationing in Florida can be expensive, but Homosassa offers affordable water activities in a charming small town setting.