One of Shonen Jump's biggest and best series is leaving Hulu, which is a big blow for the streaming service's already limited anime selection.