The latest attempt by the developers of San Francisco’s Hunters Point Shipyard to exit a $1 billion lawsuit over the site’s botched environmental cleanup was shot down by a federal judge who ...