When it comes to backsplashes, while neutral colors are safe, colorful glass tile backsplashes can add interest. Nail the look with these design tips.