Jeffrey Wright’s exquisitely calibrated performance as the irascible novelist Thelonious Ellison, known as Monk, in “American Fiction” recently earned him his first Oscar nomination.

The new drama follows the events that unfold after Wright family patriarch Jack (Eve) is found dead from a supposed suicide, leaving his family devastated over his death. However, their grief soon ...