MANDALAY, Myanmar—A Japanese national may have been among hundreds of people who were inside an apartment building when it collapsed in the devastating earthquake on March 28. The Japanese ...