Jeep is doubling down on its action-forward identity with a collaborative ad campaign and vehicle placements in the final "Mission: Impossible" film.