Mark Hamill is returning to voice the Joker as the ... the creature teased in Dead by Daylight's video appears much more beastly in nature than the current roster of killers.