Perhaps something got lost in the translation, but “Deep,” the English-language version of a Spanish-Belgian animated undersea escapade, possesses precious little depth in its current form as ...