UGG's sister company Koolaburra makes cute sandals and casual sneakers for under $100 — we tried some of the brand's popular styles and thought they looked much pricier than they were.