Twenty Mar, a slick espresso bar that wouldn’t look out of place in New York City, is the best spot for an expert flat white while pootling around the temples in Chiang Mai’s Old Town.