Yet a wave of new luxury hotels marks a renaissance in the city’s evolution, and leading the charge is swish wellness sanctuary Six Senses Kyoto, which made its much-anticipated debut last year ...