Matt Hancock wanted to personally decide “who should live and who should die” if hospitals became overwhelmed at the height of the Covid pandemic, the former boss of the NHS has said.