Ms. Merlin’s pursuit of diverse casting led ... Julia Roberts’s mother in “Mystic Pizza” (1988) and an old Jewish woman in a short film, “Beautiful Hills of Brooklyn” (2008), which ...