In Miraculous Ladybug, that friction is a charming, endlessly resettable game. In Severance, it’s a tragedy. But in both cases, it keeps us watching.