At least one Hell’s Kitchen hotel that formerly served as a migrant shelter, The Merit on W46th Street (between 9/10th Ave), has returned to the market, boasting a room with one queen bed for $ ...