“Bengal Tiger at the Baghdad Zoo” was a Pulitzer Prize finalist this year, and a production of playwright Rajiv Joseph’s tragicomic gem at the Mark Taper Forum proves the honor was well deserve ...