Bristol Republic, the Short North bar known for live music and an extensive whiskey collection, is relocating to Dublin’s ...