Premier League clubs will have the option to vote through new financial rules on Thursday despite the threat of legal action from the Professional Footballers’ Association (PFA) if they do so.