A campaigner has accused a railway company of causing "unnecessary suffering" to pigeons by allowing them ... "limited" ...