Pewter vases and votives designed in collaboration with siblings Naiomi and Tyler Glasses, Ralph Lauren Home’s first artists in residence, were stamped with motifs typically used in Navajo weaving.