A Texas high school football player died after falling off a roof during a rowdy, booze-filled house ... saw red solo cups ...