Five months after a hydrogen sulfide leak at the Pemex Deer Park refinery killed two contract workers, the U.S. Chemical Safety Board said they both died while trying to flee the scene.