Wrote Mencken in 1919, “It is always pronounced, of course, ‘Santy Claws.'” In fact, this rendering sometimes pops up in old movies. In the Marx Brothers’ comedy “Night at the Opera ...