The European Union has launched a probe into fast-fashion giant Shein, as the European Commission pushes for the Chinese site to provide information on illegal products being sold online.