On one street in Northern Virginia, three dry cleaners have closed during the pandemic, an omen of what may be to come for an industry filled with independent, immigrant-run storefronts.