In a smoker, the heat source is used to smolder ... heat source as you can get without it burning up. If you have a heat deflector handy, place both the water pan and the chips packet on top ...

These won't go directly on the coals, but will need to be contained either in a bowl that you cobble together out of aluminum foil or a smoker box that sits on the heat deflectors above the burner ...