South Korea cites security. Google cites data restrictions. But the real story may be what neither side wants to admit.

The evidence is all around. OpenStreetMap, a crowdsourced platform, offers walking navigation in South Korea. So does Apple Maps, despite not having access to NGII’s dataset or exporting any ...